Create your translation style guide with this FREE template
Get your free style guide template when you sign up

When companies expand into new territories, style guides are one of the many tools that can make sure content is consistent, on-brand, and sensitive to local cultures and norms.

What is a translation style guide?

A translation style guide outlines how to tackle specific translation problems, cultural nuances, certain phrases, and how to handle company or product-specific terminology. It makes sure translations are linguistically correct, culturally appropriate, and consistent with the company’s brand and message.

You need to cover a lot in your translation style guide. And it’s best practice to create one style guide for every language. So, to save you time, we’ve created a free template that you can use whether translating with humans or AI.
You are in great company!
Lokalise is trusted by over 3000+ leading global companies
“I was really surprised that Lokalise AI was able to really understand the context of typical software and HR terms we use.”
Ella Brand, Staff Technical Program Manager